国外绘本爱尔兰乔伊斯《阿拉伯商展》

内容介绍：

“意识流”派大师乔伊斯以精细的笔触描写了一位处于青春期的少年的微妙心理，刻画出一个既羞涩又蠢蠢欲动的少男形象，显示出意识流小说的风格与特征。故事的主人公“我”暗暗地喜欢上了曼根的姐姐，“我”装出不经意的样子观察她喊弟弟回家的身影，“我”还躺在地板上偷看她走出家门，然后跟在她的背后走，然后再超过她，几乎每天如此。但“我”却从没和她说过话。少年的“我”开始变得心神不安，美丽少女的一举一动都拨动着“我”的心弦，“我”的思绪如潮的心灵深处突然涌出两个字：爱情。

    乔伊斯细腻地描写了一个男孩向成人转换过程的艰涩。一开始他就受到了小小的打击，为了实现在女孩面前的承诺，他要去阿拉伯商展上买一件东西送给她，但是他受到了种种的阻碍。这些阻碍恰恰来自他冲破成人将他视为孩童的“成见”，他想去商展却还得向叔叔要钱，而叔叔竟然忘了给他钱，所以等他赶到时，商展已经快要关门了。在一家尚未收摊的商铺前，一个正在和两个小伙子谈笑的售货姑娘看到“我”时，走过来以应付差事的口气和“我”说话，完全不像和那两个小伙子说话的样子，因为“我”在她眼中还是个孩子。“我”要得到成人认可的心在成人面前再次受到了嘲弄。
    画家杰西卡将画面处理得很纯净，有的竟然是一页图中仅有一个人物，而且这个人物似乎也是采用了幼稚的笔法：线条简单，用色纯一，但这恰恰表现出了少年的心理变化。初恋是朦胧的、涩涩的、神秘的，也是不安的、难耐的、尴尬的……但它在人们的记忆中又总是那么美好。明黄色、墨黑色以及没有杂物的白色背景，还有艳丽的桃红色脸颊，这就是初恋的颜色。

作家介绍
    乔伊斯（James Joyce,1882-1941），爱尔兰著名小说家，也是享誉世界的现代小说家。中学时代便尝试用散文和诗歌创作。1898年至1902年在都柏林大学攻读现代语言学；1902年赴巴黎学医；1903年因母病辍学；1904年开始，应邀为《爱尔兰农家》杂志撰写短篇小说，后结集为《都柏林人》出版，被称为天才之作。1916年出版《一个青年艺术家的肖像》；1922年出版《尤利西斯》；1939年出版《为芬尼根守灵》。他的小说以意识流的手法著称，最具代表性的作品是《尤利西斯》，被称为西方文学的一部奇书，也是二十世纪最重要的作品之一。乔伊斯的小说在艺术上突破了当时西方小说的陈规，以前所未有的“意识流”或“内心独白”形式进行创作，开始了小说的形式与结构的革命。
    
绘者介绍
    杰西卡(Jessica Jenkins,1966- ),生于英国。其创作的多元性和作品强烈的现代气息使她成为插画界的一个亮点。其第一本儿童图画书《想一想色彩》即入选1993年“斯洛伐克BIB双年展”，作品《魔术灯笼里的光》入选1993年意大利“波伦亚国际儿童书插画原作展”。杰西卡尽心诠释的《阿拉伯商展》获“台湾《联合报》读书人最佳童书奖”。
    
译者介绍
    詹宏志，台湾大学经济系毕业，著名社会观察家及文化工作者。著作有《创意人》、《城市人》、《趋势索隐》等；译作有《死亡与童女之舞》、《大趋势》等；文学评论有《阅读的反叛》、《六十九年短篇小说选》等。（马海霞）（江湖整理）