国外绘本(荷)马克斯·维尔修思《爱的奇妙滋味》

爱是彼此关心《爱的奇妙滋味》原文：

(荷)马克斯·维尔修思《爱的奇妙滋味》第1张

(荷)马克斯·维尔修思/文图

彭懿亦青/译

弗洛格坐在河岸上，他感觉怪怪的。他说不清楚是快乐，还是悲伤？他神情恍惚地走来走去，整整一个星期了。他怎么啦？弗洛格遇到了小猪。“你好，弗洛格。”小猪说，“你看上去不太好，出什么事了吗？”“我不知道，”弗洛格说，“我同时想哭，又想笑。我身体里面还有个东西怦怦跳，在这儿。”“你可能感冒了。”小猪说，“你最好回家躺在床上。”弗洛格继续往前走，他很担心自己。他经过野兔的家。野兔他说，“我觉得难受。”“进来坐吗？”野兔体贴的说，“现在告诉我，”野兔说，“你怎么啦？”“我有时发热，有时发冷，”弗洛格说，“我身体里面还有个东西怦怦跳，在这儿。”他把手放在胸口上，野兔像个真正的医生一样努力思考着。“我知道了，”他说，“那是你的心，我的心也怦怦跳。”“可是我的心有时跳得比平时快，”弗洛格说，“他一二一二，一二，这样跳。”野兔从书架上拿下来一本大书翻看着，“哈哈，”他说，“听听这个，心跳加快，忽冷忽热，这意味着你恋爱了。”“恋爱？”弗洛格惊讶地说，“哇！我恋爱了。”他太高兴了，他惊人的一跳，从野兔家跳出来跳到了空中。

弗洛格突然从天而降，把小猪吓了一大跳。“你好像好多了。”小猪说，“是的，我感觉很好。”弗洛格说，“我恋爱了。”“哦，这真是个好消息，你爱上谁啦？”小猪问。这个问题弗洛格还没有停下来想一想。“我知道了，”他说，“我爱上了漂亮亲切可爱的小鸭。”“不可能，”小猪说，“青蛙不能和鸭子谈恋爱，你是绿色的，而她是白色的。”不过弗洛格不会把这些话放在心上，他不会写字，但他会画漂亮的画。回到家后他用红色，蓝色，还有他最喜欢的绿色花了一幅漂亮的画。天黑的时候，他拿起画走出家门，然后把画塞在了小鸭家的门底下，他的心兴奋的猛跳。小鸭发现这幅画的时候非常惊讶，“是谁送给我这么美丽的画呢？”她叫了起来，接着把它挂在墙上。

第二天，弗洛格采了一束美丽的花。他要把花送给小鸭，可是他来到她家，却不好意思面对她。他把花放在门口的台阶上，飞快的跑掉了。就这样一天，一天的过去，弗洛格还是无法鼓起勇气说出来。有这么多可爱的礼物，小鸭非常开心，可是这些礼物是谁送的呢？可怜的弗洛格，他不想吃东西，也睡不着觉，这样的情形持续了好几个星期。他该怎样向小鸭表达爱意呢？我要做一件别人做不到的事情，他下定了决心，我要打破世界跳高纪录。亲爱的小鸭会非常惊讶，然后她就会爱上我的。弗洛格立刻开始训练，他连续几天练习跳高。他越跳越高，一直跳到了云朵里。以前世界上还没有哪只青蛙能跳这么高。“弗洛格到底怎么啦？”小鸭担忧地问，像这样跳很危险，他会让自己受伤的，她说对了。星期五下午2点13分，弗洛格出事了。当他正要打破跳高历史记录的时候，他的身体失去平衡，摔到了地上。小鸭正好在这时候经过，于是赶紧去帮他。弗洛格几乎不能走路了，小鸭小心地扶着他，把他带到自己家里。她细心体贴地照顾他，“哦！弗洛格，你这样是有可能送命的，”她说，“你一定要小心，我很喜欢你。”听到这里，弗洛格终于鼓起了勇气，“我也很喜欢你，亲爱的小鸭。”他结结巴巴地说，他的心跳得比任何时候都要快，他的脸都变成了深绿色。从此以后，他们相亲相爱，一只青蛙和一只鸭子，绿色和白色，爱是没有界限的。