英文绘本《Mouse's first snow》

内容简介

一到冬天，北方就会飘起雪花，也带来了一个完全不同的洁白世界。小老鼠见到雪非常兴奋，和爸爸一起出门玩起了各种各样好玩的户外活动。

绘本作者

Lauren Thompson

《Mouse's first snow》故事全文

One bright,white winter day,

Mouse and Poppa went out to play!

在一个明亮雪白的冬天，

小老鼠和爸爸出去玩！

"Let's go sledding!" said Poppa.

“让我们去滑雪！” 爸爸说。

Poppa slid down the hill.

爸爸从堆积的雪上滑下来。

I can do that too! thought Mouse.

我也可以做到！小老鼠想着。

Mouse slid down the hill too.

小老鼠也从雪堆上滑下来了。

"Good for you!" said Poppa.

“祝贺你啊！”爸爸说。

"Let's go skating!" said Poppa.

“咱们去溜冰吧！”爸爸说。

Poppa glided across the ice.

爸爸从冰面上滑过。

I can do that too! thought Mouse.

我也可以做到！小老鼠想着。

Mouse glided across the ice too.

他也从冰面上滑起来。

"Hooray!" said Poppa.

“万岁！”爸爸说。

"Let's make snow angels!" said Poppa.

“让我们制作一个天使吧！” 爸爸说。

Poppa made angel wings in the snow.

爸爸在雪地里做出一个天使的翅膀。

I can do that too! thought Mouse.

我也能做到！小老鼠想。

Mouse made angel wings in the snow too.

于是他也在雪里做出了天使的翅膀。

"Wonderful!" said Poppa.

“好极了！”爸爸说。

"Let's make a snow house!" said Poppa.

“让我们做个雪屋吧！” 爸爸说。

Poppa built a grand snow house.

爸爸做了一个很大的雪屋。

I can do that too! thought Mouse.

我也能做到！小老鼠心里想。

Mouse built a grand snow house too.

于是他也做了一个大大的雪屋。

"Good work!" said Poppa.

“做得好！”爸爸说。

"Let's make a surprise!" said Poppa.

“让我们创造一个惊喜吧！” 爸爸说。

Poppa rolled a round snowball.

爸爸滚了一个圆圆的雪球。

I can do that too! thought Mouse.

我也能做一个，小老鼠心里想。

Mouse rolled a round snowball too.

于是他也滚了一个圆圆的雪球。

"Just right!" said Poppa.

“做得刚刚好！” 爸爸说。

Then,tipsy-turvy,climb on top...

然后，爸爸东倒西歪地爬上了雪球的顶端。

"Look!" said Poppa.

“看！” 爸爸说。

"A frosty little snow mouse just like you!"

“这个雪人老鼠多像你呀！”

"Happy winter,Mouse!"

“冬天快乐，宝贝！”

绘本点评

对孩子们来说，多体验，多触摸，就会和感兴趣的食物，好奇的东西，产生一种特殊的情感联结，没有比放手让孩子去做一件事情，能带给他更大的快乐了。