我常常唱歌给我的弟弟听，他很喜欢。他最喜欢的是我专门为他编的歌。但是我不喜欢在正式场合唱歌。我们马上就要去参加学校春季表演了，在真正的舞台上真正的灯光下。我很害怕，我该怎么办……当你害怕自己在众人面前出丑时，世界变得如此恐怖。但是，有时为了某个人，你必须鼓起勇气试一试。
(瑞典)乌尔福·尼尔松/文
(瑞典)伊娃·艾丽克松/图
曾齐/译
我经常唱歌给我的弟弟听。他喜欢听我唱。我先唱“你是我的阳光”，然后是“铃儿响叮当”。每当这时，弟弟就会笑得前仰后合，在椅子上跳上跳下。
有时候我扮成一个小怪物，偷偷跑到弟弟跟前。当我拨开头巾，偷偷地瞧着他，嘴里发出怪模怪样的声音。“嘿，是我。是我呀！”弟弟顿时哈哈大笑，差点从椅子上摔下来。最重要的是，弟弟喜欢我给他唱歌。
我有一个小弟弟，一扭一扭像小猪；亲亲你，挠痒痒，小猪小猪放屁屁。“放屁屁，放屁屁——噗！”我唱着歌，在他的肚子上吹起。“再来，再来！”弟弟一边叫，一边在地板上打滚。弟弟说我是这个世界上最好的歌手。可是，人太多的时候，我就没办法唱歌。
我六岁的时候，为了庆祝春天的到来，学校里组织了一场表演。当时，舞台布置得可漂亮了，灯光闪耀，就像真正的舞台一样。“我不想参加表演。”我对我的老师说。“我有个好主意。”她回答我说，“你可以坐在舞台旁边，当节目结束的时候，就出来告诉大家。好吗？”真不错，我只用在最后说几句话就行了。
然后，所有的爸爸妈妈们就会开始喝咖啡，吃蛋糕。根本没人会注意到我。可是，我该穿什么礼服呢？唯一被挑剩下的，就是一件鼹鼠服了。我们唱啊唱啊，每个人都刻苦练习着。彩排结束的时候，轮到我说最后一句话了。“现在，我们的表演结束了！”可是，我真难为情啊……老师带着我走上舞台。“你是最好的人选，这个工作非常重要。”她对我说。我紧紧地抓住她。聚光灯一下子打在我身上，我什么也说不出来。“没……没有了！”我结结巴巴地说。“现在，我们的表演结束了！”我的声音，小得连我自己都听不清。
慢慢地，舞台上的灯光暗了下来。我只好一个人站在黑暗中。“啊哈！干得不错。明天你就能自己站在舞台上啦！你的声音可以更大些，让我们听得更清楚。你肯定会成为最棒的鼹鼠！”老师走过来对我说。那天晚上，我一点也睡不着，脑袋里全是胡思乱想。明天在舞台上，就只有我一个人，什么都要我来搞定。想想吧，大厅里坐满了爸爸妈妈，我的手心里直冒冷汗，怎么还记得住台词呢？天哪，太可怕了！还有，如果我愣在那儿，一句话也说不出来，观众们肯定会朝我扔蛋糕。
然后，学校就会关门，我的老师就不能工作了。她就得去垃圾桶，捡那些空瓶子卖钱。太可怕了，太可怕了！我爬上爸爸妈妈的床，蹑手蹑脚地躺到妈妈身边。会不会要完成了这场表演，妈妈才允许我睡在她身边呢？妈妈以后还会喜欢我吗？我越想越害怕，忍不住哭了起来。后来，我哭着睡着了。我做了一个梦，梦见我站在舞台上，有个裹着旧毯子的怪物跑过来，把我吞了下去。
第二天，我一点早餐也没说，也唱不下任何东西。我的双手不停地发抖。“哎呀！我都等不及要去看你下午的表演了。”爸爸兴奋地说，“我们还专门做了一个草莓蛋糕呢！”“嘘……”我几乎发不出声音了。“奶奶也来啦！”妈妈在一旁说。“唱歌，唱歌！”弟弟大声叫着。我的胃里翻江倒海，就像马上要吐出来似的。我跟在爸爸身后，拖着沉重的脚步，向学校走去。我的肚子也疼得要命。
在学校里，老师带着我们又是做树，又是做花，还画了一个好大的太阳。我们在纸箱上画了一堆泥土，把它放在舞台旁边。这里就是小鼹鼠——也就是我要待的地方。我们还准备了52把椅子，给爸爸妈妈们坐。那些椅子看起来，就像大海里的波浪一样。舞台看起来更大了。站在上面向下望，就像是在悬崖边上，低头看着大海。我突然觉得兴奋起来。三点钟，所有的爸爸妈妈都来了。大厅里坐满了人，一个空着的座位也没留下。我的奶奶、爸爸、妈妈，还有弟弟都来了。所有的人都在笑着，相互聊天。
在舞台上，有一个特殊的地方，那儿有一堆泥土，我就待在后面。突然，铃声大作，大厅里安静下来。老师走到了舞台上。“咯噔！咯噔！咯噔！”她的鞋子敲打着舞台，听起来清脆极了！“欢迎各位爸爸妈妈！”她对着观众说，声音又响亮又清楚。这时，大幕拉开了，我所有的朋友出现在了舞台上。闪光灯不停地闪，整个舞台看起来棒极了！小伙伴们开始唱歌了。他们的歌声又响亮又清楚。他们完全沉浸在表演中，跺脚的动作整整齐齐，分毫不差。大家挥舞着双臂，满脸笑容，观众们不停地欢呼着。
可我，我只是蹲在泥土堆旁的小鼹鼠，连说话都含糊不清。不行，我没办法再待下去了。我飞快地穿过观众，冲出了大厅。我一口气跑了出来，想逃脱舞台上的一切。我再也不想回去了。我永远只能做一只小鼹鼠，躲在人群中吗？我伤心地想。“小鼹鼠！小鼹鼠！”突然，有人叫我。
我的弟弟正在到处找我。我静静地坐在大衣中间，不发出一点声音。我永远永远不会走上舞台的，我要独自待在这儿。我在心里说。“出来吧，小鼹鼠。”弟弟接着叫着，“有趣的小鼹鼠。”我偷偷地看了一眼。
弟弟哈哈大笑起来。“啊哈，我看到鼹鼠的鼻子啦！”他说着，走过来坐在我旁边，抓起我的手。“这真是一只孤单的小鼹鼠啊！”舞台上传来了新的歌手，那是去年迎春庆祝会唱过的歌。“嘿！你是最好的歌手，你的歌声是全世界上最棒的！”弟弟还告诉我，自己也要和我一起登上舞台。我的眼睛一下子湿了。没错，我躲在这儿，错过了演出，还有那么多好吃的，多可惜呀！弟弟拉了拉我的胳膊。“我讨厌害怕的感觉！”我握着拳头说道。“你是全世界最棒的！”弟弟挠了挠我的肚子，笑了起来，“亲亲你，挠痒痒，快来快来放屁屁。”我站起来，和弟弟挽着胳膊走进了大厅。
歌声结束，我们走上了舞台。我抬起鼻子，看到了台上所有的群众。我的心里一点也不害怕，那个裹着毯子的怪物，早就不知道去了哪里！接着，我开口说话了：“现在，我们的表演结束了！”有人开始鼓掌了。但我马上接着说道：“这只是一个小尾声，接下来，我要为我的弟弟唱一首有趣的歌。这是他最喜欢的歌，也是我自己编的歌。”我有一个小弟弟，一扭一扭像小猪；亲亲你，挠痒痒，小猪猪放屁屁。“再来，再来！”我的弟弟在舞台旁叫道。我开始一遍又一遍地唱。我有一个小弟弟，一扭扭像小猪……天哪，我太喜欢这个舞台了。我还想唱着一首“铃儿响叮当”，在讲个笑话，还要跳一支“怪物已死”的舞蹈。
一阵从来没有过的快乐，从我的心底涌了上来。我恨不得在舞台上唱啊跳啊，玩上好几个小时。亲亲你，挠痒痒，小猪小猪放屁屁……弟弟也在舞台上打着滚，哈哈大笑。慢慢地，灯光暗了下来。舞台下面，每个人都在疯狂地鼓掌、吹口哨。然后，舞台上的照明灯亮了。我的老师走了过来。“我就知道，你会干得漂亮。”她说。她根本没想到，我的声音又洪亮又清楚，连我的奶奶都听得清清楚楚。
妈妈给了我一个大大的拥抱。“你对弟弟可真不错！你的歌声也是世界上最棒的。”爸爸一块一块切着蛋糕，分给我和弟弟。弟弟吃着蛋糕，不停地唱着最后的那句歌词。亲亲你，挠痒痒，小猪小猪放屁屁……亲亲你，挠痒痒，小猪小猪放屁屁……亲亲你，挠痒痒，小猪小猪放屁屁……一遍又一遍，一遍又一遍！
这是一个兄弟情深的故事，哥哥对弟弟爱以及弟弟对哥哥爱的反馈和鼓励，都使得哥哥成为更好的自己。
逃避退缩自暴自弃的背后是什么，是因为不完美，所以不想让别人有任何期望，既然怎么都做不好，努力也没用啊。可其实想说，不要放弃，看到小进步。所以是什么鼓起了勇气呢？是鼓励！
你想说什么呢？