小猪佩奇系列，佩奇和乔治在花园里发现了漂亮的蝴蝶，他们一起假扮成蝴蝶玩，猪爷爷教乔治假扮成一条小虫扭来扭去。他们发现了一只青蛙，佩奇觉得青蛙不漂亮不好玩，猪爷爷告诉他们说，青蛙会玩他们最喜欢的游戏——泥坑跳。
阿斯特利贝加戴维斯
苗辉/译
佩奇和乔治在花园里帮猪爷爷干活，真是一只漂亮的蝴蝶。
“爷爷，为什么蝴蝶会喜欢花朵呢？”
“他们可以从花朵里面获取食物。”
“怎么做？”
“蝴蝶有一根非常长的口器。”
“比我的舌头还要长吗？”
“是的，蝴蝶的口器可比你的舌头的长多了，它用口器来吸食花朵中的花蜜。佩奇，蝴蝶以为你是一朵花。”
“我不是花朵，我是小猪佩奇。它真的好漂亮啊，我想做一只蝴蝶。”
佩奇假装自己是一只蝴蝶。
“我是一只蝴蝶。”
乔治也想要玩。
“乔治，我才是蝴蝶呢，你只能去假扮别的东西了。有了，你可以做一条小虫。看看，我是一只蝴蝶。”
噢，糟糕！乔治不想要做一条小虫，他也想要做蝴蝶。
“乔治，当我还是只小猪的时候，我就特别喜欢扮成一条小虫。做小虫其实很简单的，我来教你怎么做。首先，你要像这样趴下，趴在地上。然后，你要全身摆动起来。我是一条小虫。”
乔治和猪爷爷假扮成小虫，玩的非常开心。
“我是一只蝴蝶，我是一只蝴蝶。看看，我是一只蝴蝶。”
“是的，佩奇，你是一只美丽的蝴蝶。”
“爷爷，乔治，你们在干什么呀？”
“我们是两条小虫，呵呵呵。”
“我也想假扮成一条小虫，我是一条小虫。”
“我是一条小虫。”
“我是一条小虫，我是一条小虫，你好不好？我爱你，我是一条小虫。”
“实在是太有意思了，你们现在还想假扮什么动物？”
“我不知道。爷爷，你看。这有只青蛙。”
“你们为什么不假扮成一只青蛙呢？”
“可是青蛙没有蝴蝶那么漂亮，也不像小虫那样会扭动。”
“但是，青蛙会玩你喜欢的游戏。”
“嗯，青蛙会玩玩偶之家吗？”
“可爱的佩奇，你最喜欢的游戏是什么？”
“我喜欢在泥坑里面跳。”
“是的，青蛙也喜欢在泥坑里面跳。”
“是的，乔治。我们来假扮青蛙吧。我是一只小青蛙，我是一只小青蛙。”
青蛙们找到了一个大泥坑来玩，佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳来跳去，大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。
“蝴蝶和小虫都非常好，但是我最喜欢青蛙。”
你想说什么呢？