猪爸爸要开车带大家去玩，但是猪妈妈发现车很脏，里面有猪爸爸、佩奇和乔治的杂物。大家齐心协力一起洗车，洗车时，乔治和佩奇又把车弄脏了。猪爸爸用水管来冲洗车，结果大家都被弄湿了。开车出去玩时，这一次猪妈妈把车弄脏了。
阿斯特利贝加戴维斯
苗辉/译
今天猪爸爸要开车带大家去玩。
“快点儿啊，都准备好了吗？”
“准备好了。”
“准备好了，我们可以出发了。噢，但车还没有准备好，看看这辆车多脏啊！”
“我觉得没有很糟啊，你应该看看里面有多乱。”
“淘气、邋遢的爸爸。”
“淘气、邋遢的爸爸。”
“你看看车里的这些垃圾，一大堆报纸。”
“这是我的。”
“还有甜食。”
“这是我的。”
“还有这个恐龙先生。”
“恐龙先生....”
“在我们出发之前，必须把车子清洁干净。”
“噢，你说得对，猪妈妈。”
“妈妈，我们能帮忙洗车吗？”
“是的，当然可以。”
猪爸爸接了一些可以用来洗车的温水。猪爸爸在清洁车顶，而猪妈妈在清洁引擎盖，佩奇在清洗车门，乔治想去擦车窗，但是他太矮了。
“可怜的乔治，我来帮你吧。”
噢！糟糕，乔治把海绵掉到泥坑里了。
“乔治，你看你又把车子给弄脏了。”
“嘿嘿....”
“让我来帮你洗掉吧！”
“佩奇别用那个.....肮脏的泥水。”
噢！糟糕，车子被佩奇用泥水洒了个遍。
“糟糕。”
“没关系，我们用花园的水管把它冲干净。”
“没错，没错，我去拿水管好了。”
佩奇拿着水管，猪爸爸打开了水龙头。
“怎么没有水呢？”
“噢，佩奇，停下来。”
“对不起，妈妈，哈哈哈哈。”
“噢，猪爸爸。请你快点把水龙头关掉。”
“不用太担心！”
噢，天哪！大家都被淋湿了。
“至少我们的车干净了。”
“我们也被洗干净了。”
“你们去弄干衣服，我来擦擦车。”
“那一会儿见了。”
“一会儿见。”
猪爸爸把车擦的很干净，能映出他的脸。
“呵呵呵。”
一张搞笑的脸，噢，更多搞笑的脸！是佩奇和乔治，还有猪妈妈。
“真是辆闪闪发亮的好车啊。”
“没错，洗车这种事我可是专家。”
“来吧，今天我来开车。”
“大家准备好了。”
“好了。”
“现在我们出发吧。”
“希望你们能一直让车这么干净。”
“好的，妈妈。”
“好的，猪妈妈。”
“妈妈，这一次可是你把车子弄脏了哟。”
“嘿嘿，淘气的妈妈。”
“嘿嘿，淘气、邋遢的妈妈。”
你想说什么呢？