睡前故事小猪佩奇《野餐》

内容简介

小猪佩奇一家去野餐，碰到了鸭子们。佩奇把面包分给鸭子们吃，可是鸭子们没有吃够。一只黄蜂来了，追着猪爸爸到处乱跑。猪爸爸手里的草莓蛋糕也碎了，后来佩奇把碎了的面包都分给乐鸭子们吃。这真是一个快乐的野餐。

绘本作者

阿斯特利贝加戴维斯

苗辉/译

小猪佩奇《野餐》正文

今天是个阳光明媚的好日子，佩奇和家人们要去郊外野餐。猪爸爸手里拿着野餐篮子。

“我带了野餐布、面包、奶酪、番茄，还有柠檬水，有什么东西忘记拿了吗？”

“妈妈的草莓蛋糕。”

“哈哈，我是在逗你呢。猪妈妈的自制蛋糕当然拿好了，准备好了吗？”

“准备好了。”

“那我们出发吧。这个地方看上去很适合我们野餐吶。”

“好棒！”

“出来玩真开心吶，我们应该稍微跑一下，做些锻炼。”

“我想吃点东西，再睡一会，我可不想再跑来跑去了。”

“也许只有爸爸该去做些锻炼，他的肚子真的太大了。”

“我的肚子才不大呢，待会就算你们不锻炼，我也会自己去的。”

“我们开动吧。”

“好主意，猪妈妈，我实在是太饿了。真好吃！”

“我感觉有一点困了。”

“我记得你说想去跑步锻炼一下呢。”

“过一会吧。”

“瞧，那里有一群小鸭子。妈妈，我们可以去喂鸭子吗？”

“当然了，可以把剩下的面包都拿去。”

佩奇和乔治最喜欢喂鸭子了。

“妈妈，我觉得他们想要再来一点。”

“那些面包吃完就没了，我觉得已经够了。”

“对不起啊，鸭子女士，我们的面包吃完了。”

鸭子想要更多吃的。

“猪爸爸也只是嘴上说说要锻炼。”

“怎么了？”

“又是你们吶？佩奇说过了已经没有面包了。”

“妈妈，我们不是还有一点草莓蛋糕吗？”

“如果蛋糕剩下的话，你可以喂给鸭子吃。”

大家都喜欢猪妈妈的自制草莓蛋糕。

“天呐，一只黄蜂，我讨厌黄蜂。走开！”

“这有什么关系，猪妈妈。一只小黄蜂而已。”

“走开，黄蜂。”

“你呆着别动，猪妈妈，他就会飞走的。看，飞走了，你只要呆着别动就行了。快走开，走开，救命啊。走开，不要跟着我。”

“希望那只黄蜂不要叮到爸爸。”

“快走开，你这只小虫子。”

“不会的，爸爸跑的很快，黄蜂追不到他的。”

“趁黄蜂还没有回来，我们把蛋糕吃了吧。”

“噢，不，我们忘了给鸭子留点了。”

“黄蜂没有跟着吗？”

“你说过要跑两圈锻炼一下的，猪爸爸。可我看你什么都没做。”

“幸好，我把我的草莓蛋糕紧紧抓在手里。”

“别吃了，爸爸。剩下的蛋糕是要留给鸭子吃的。”

“你们是非常幸运的鸭子，快点和我爸爸说谢谢吧。”

“不用那么客气。”

“我们该回家了，和鸭子们说再见吧。”

“再见了，鸭子们，下次再见咯。”