睡前故事(美)杰西卡.巴格利《给爸爸的船》

爱的秘密《给爸爸的船》原文：

(美)杰西卡.巴格利/文图

张新/译

巴克利和他的妈妈住在海边一栋小小的木屋子里。他们家没有太多东西，但他们总是相互陪伴。巴克利喜欢海滩，喜欢在海滩上找到的各种东西。他也喜欢自己动手，做点儿什么。他最喜欢的，就是用漂流木来制作小船。“妈妈，你看我给爸爸做了什么！”巴克利说。“好漂亮的船呀！你爸爸一定会为你感到骄傲的！” 妈妈说。“真希望我能拿给他看看。”巴克利说。他想念他的爸爸。

几天以后是巴克利的生日。他和妈妈一起度过了非常美妙的时光。妈妈还送给他一套全新的颜料和画笔，这样他就可以给他的船涂上颜色了。 那天晚上，巴克利和妈妈到海边去散步。巴克利带着特意为爸爸做的小船。船上还有一张纸条，写着：给爸爸，爱你的巴克利。我要把我的船送给爸爸。如果船没有漂回海滩，我就知道，一定是爸爸收到了！巴克利一边说，一边把他的小船放进水里。他们看着小船随着波浪起伏，被潮汐温柔地推向大海。“妈妈，我可以送更多的船给爸爸吗？”“当然可以，”妈妈说，“我想他 一定会很喜欢。”

巴克利渐渐进入梦乡，妈妈来到海滩上，想起了爸爸。她也非常想念他。从那以后，一到特别的日子，妈妈和巴克利就会到海滩散步，这样巴克利就可以把他做的船放进大海送走。巴克利在每一艘船上都系了一张纸条，上面写着：给爸爸，爱你的巴克利。巴克利不停地做新的船，他干得十分努力。大大的船，小小的船，长长的船，短短的船，有的船上还有真的帆和绳子，甚至小巧的锚。他新做出来的每一艘船，都比之前的船更好。巴克利要把他最喜欢的船全都送给爸爸。他总是花很多心思，把这些船做得特别漂亮。很快，又到了巴克利的生日。巴克利和妈妈在海滩上堆了一个沙堡，玩海盗的游戏，还到处找海盗埋下的宝藏。妈妈还给巴克利做了一个非常特别的船形生日蛋糕！ 太阳落山时，他们又走到海边去给爸爸送船。

突然，巴克利想起他忘了写纸条。 “我马上就回来。我得回家去写纸条，这样爸爸才知道船是送给他的。”他着急地说。巴克利走进妈妈的房间，想从她的桌子里拿纸。当他掀开盖子时，发现了他

送给爸爸的所有木船！我的船！妈妈拿我的船干什么？ 巴克利盖上盖子，静静地坐着。这些船最终还是被冲回了海滩。它们根本就没有到爸爸那儿去。妈妈还在海滩上等他。巴克利把他的纸条系在船上，然后把船放进水里。他们一起看着它漂向大海的远处。

过完这长长的一天，妈妈让巴克利 上床睡觉，并给他掖好了被子。“谢谢你，妈妈。我过了一个非常棒的生日，”他边打哈欠边说，“也谢谢你让每一天都这么美好。”“不用谢，宝贝。我爱你。”妈妈说着，给了他一个晚安吻。妈妈走到海边。她看着大海，想起了爸爸。她把巴克利的船从海草中拉出来，拂去船上的沙子。当她用围巾温柔地包起小船时，她看到了巴克利写的纸条。上面写着：“给妈妈，爱你的巴克利。”