睡前故事《咚咚咚，是谁啊？》

内容简介

到了睡觉的时间，小女孩躺在床上等爸爸来给她讲睡前故事，这时有人在敲门。先是一只大猩猩，然后是一个巫婆、一个幽灵，还有一条身披鳞片、饥肠辘辘的恶龙……下一个来敲门的会是谁呢？

绘本作者

(英)萨莉·格林德列/文

(英)安东尼·布朗/图

李贺/译

二十一世纪出版社

《咚咚咚，是谁啊？》故事全文

咚咚咚！

是谁啊？

我是超级大猩猩，

胳膊粗壮毛茸茸，

满口都是大白牙。

如果你让我进去，

我要紧紧抱住你！

那我可不让你进来！

咚咚咚！

是谁啊？

我是邪恶老巫婆，

头戴长长尖顶帽，

手握神奇魔法棒。

如果你让我进去，

我要把你变青蛙！

那我可不让你进来！

咚咚咚！

是谁啊？

我是可怕怪幽灵，

脸像床单白又长，

胸前锁链哗啦响。

如果你让我进去，

我要好好吓吓你！

那我可不让你进来！

咚咚咚！

是谁啊？

我是身披鳞甲大恶龙，

鼻子会冒烟，

嘴会喷火焰。

如果你让我进去，

我要用你做甜点！

那我可不让你进来！

咚咚咚！

是谁啊？

我是最高大巨人，

眼睛像足球，

脚掌赛球场。

如果你让我进去，

我会一脚踩扁你！

那我可不让你进来！

咚咚咚！

是谁啊？

我是爸爸最爱你，

大大的拥抱在等你，

讲个故事给你听，

还有热热的巧克力。

请问我可以进来吗？

进来，进来，快进来！

刚才门口有一只大猩猩，

一个巫婆

一个幽灵

一条恶龙

一个巨人

还有......

其实......我知道那就是你。

绘本点评

这个简单的故事满足我对用温暖的方式告诉孩子“不要给陌生人开门”的初衷。作者安东尼·布朗延续了以往温馨又充满童趣的绘画风格，让孩子们明白道理。
用童话里的坏人的样子，替代现实生活中可憎可恨的坏人来提醒孩子警惕，对一些忧心忡忡的大人们来说，难免感到有些可笑。然而我并不这样看。大人们抽象而又冗长的道理如果没有找到落脚点，单凭着枯燥的喋喋不休，很难说进孩子的心里。
而故事的神奇之处在于，它隐藏着的寓意、思考和不可不知的道理会随着情节的深入一点一点地钻进孩子的脑袋里，不停地消化、改变、并沉淀下来。温暖的童话更是如此，它们饱含着孩子们对安全感的渴望，用爱之弦，打动孩子的内心，润物无声般地滋养、教化孩子。
当我想要告诉孩子“不要给陌生人开门”时，我会默默地打开这本书。