睡前故事(美)伊夫·邦廷《艾莉丝的树》

内容介绍：

只要天气好，每天下午我都会和妈妈带着牧羊犬奇哥，走过那片大草地，坐在我们的老橡树下。爸爸说，那棵树可能从哥伦布到美洲时就已经在这里了。我和妈妈带着柠檬汁，和一口袋酸的小苹果，我会收集橡树果实，还会记得带本书和给奇哥吃的饼干。“很久以前在很远的地方。”妈妈开始讲故事了，奇哥也把头枕在爪子上仔细听，有时候我会和妈妈一起讲故事。“妈妈告诉我，在我出生前，有一天你和爸爸都这颗树下野餐，然后你们发现，这儿的房子和地要卖，然后....”我停下来，喘了口气，“然后我们就不想住在城市里，把这儿的房子和地都买下来了。”妈妈接着我的话说。

“说说我在这个树下熟悉的事儿吧！”我接着说，“有只小鸟在牧师头上做了什么事？还有还有，麦太太戴了一顶插满针花的帽子，结果引来了好几只蜜蜂。”我们在草地上打滚、嬉笑、奇哥也跟着打滚、嬉笑。天气炎热的时候，开车往来于城市的人常常在这里停下来野餐，就像爸爸妈妈当年一样，我们一点也不介意。爸爸说，这棵树不是我们的。因为，没有人可以拥有一棵树。那些人把毯子铺在地上，假装没有在听我们讲故事，但有时我们看见他们也在微笑。今天，我正在做自己喜欢的事。我躺在树下往上看，目光穿过树叶间的缝隙，妈妈和奇哥在我身旁睡觉。云像烟雾一样变换形状，他们缓缓飘过时，树叶就会轻声和他们说话。“我也听见树叶在轻声的呼唤我的名字，就像这样，艾莉丝，艾莉丝.....”

有只蜘蛛在我上方轻轻摇晃，还有只猫头鹰躲在树上。黄昏时，我们偶尔会听见它的叫声，看见他模糊的影子。我翻过身把脸埋进草丛，咦？草的味道怎么样怪怪的呢？我仔细的闻着。“妈妈。”我坐起来，“妈妈。”妈妈睁开眼睛，“草的味道怎么怪怪的呢？”我问，“颜色也很奇怪，黄黄的。”妈妈打了个哈欠，“我想大概是天气太热吧！”我们带爸爸来看，“今天晚上应该会下雨！”他说，“那可能就是这些青草最需要的吧！”

可是雨水没有改善那种情况，草地枯黄的面积每天都在扩大，树周围的青草都渐渐枯萎了。我们凝视着树叶，他们变得又枯又干，还轻轻掉落在我们扬起的脸上。现在是春天，老橡树却开始掉叶子了，妈妈的手按在树干上，好像在检查她有没有发烧似的？爸爸用脚踢着又干又硬的草地。“好像有人在这里倒了些什么？”他说，“我们得找树医生来看看。”树医生来了，他揉碎一片掉落的叶子，还在树干附近挖了点泥土样本。我小声的问，“这棵树病得很严重吗？”树医生摸摸我的脸颊，“我必须做检测才能确定，亲爱的！多往好处想想吧！”

四天后，我们发现那棵树中毒了。“谁会做这种事儿呢？”妈妈大叫，爸爸板着脸，“也许有人倒了不该倒的化学原料，也许他们是为了快速和方便就直接把东西倒在路边了。”我不懂化学原料，但我知道那是不好的东西。这棵树的事儿慢慢的传开了，报纸上甚至还登了张照片。我和爸爸妈妈开始挖树干附近那些有毒的土，麦家的人也来帮忙了，他们带来铲子和我们一起工作，填上干净的土，我们并没有请求他们这么做的。

消防队派来几辆水车，为枯黄的树叶洒水。现在树枝顶端的叶子都掉光啦，爸爸、麦先生和罗先生爬到树上用麻布袋包住那些树枝，免得被太阳晒伤。在电信公司工作的詹太太借来一些和树一样高的杆子，她和她的朋友们立起杆子挂上遮光网，避免树枝直接被太阳照射。我们的心中怀抱着相同的希望。但是，叶子还是不停的掉下来。“雨水使毒素渗透得更深了。”树医生说，“我想你们的树已经撑不下去了。”有位女士带来自己织的红围巾，那条围巾像跳绳一样长。她把围巾系在树干上，轻轻拍了拍。“好了，围着就不会生病了。”草地上排列着慰问卡，树枝上绑着心形气球。有人带来鲁冰花，插在果酱瓶里，旁边还放着鸡汤罐头。

可是叶子还是叫个不停，小鸟飞走了，松鼠离开了，那些晚上会从秘密栖息地偷偷溜到这里的鹿也不再出现了。昏暗中，一片寂静。“我们的树快死了吗？”我问爸爸，“是不是因为这样，小鸟和动物们才都不见了呢？”爸爸说，“这附近嘈杂的声音把他们吓走啦！就是这样。”我很想相信爸爸的话，但我还是很害怕。现在就连奇哥也不敢靠近那棵树了，每天晚上，我从窗户向外望，想看看那些鹿有没有回来，不过，他们再也没有出现。

有天晚上，我心情很不好，想去爸爸妈妈的房间找他们，房间的门开着，他们没有看到我。我看到妈妈在哭，爸爸搂着她。“树活着也会死。”妈妈说，“可是不应该像这样的。”爸爸抚摸着妈妈的头发，“亲爱的！做那件事儿的人可能不是故意要害死这颗树的，我们绝不是有意要残害世界上美丽的生命，但我们就是这么做了。”我溜回房间躺在床上，我的胸口好痛，好痛。我以为我们的树会一直在那里，就像天空和草原，就像爸爸和妈妈一样，可是我错了。月光染白了我的房间，我看见柜子上那个装着橡树果实的大罐子，我收集的橡树果实。有些已经很久了，不过上面那些是前阵子才收集的，那时候，橡树还是很健康的，我高兴得快踹不过气来。我跳下床，拿了几颗最上面的橡树果实，在我紧握的手心里，他们似乎有心跳，充满艺术的生命力。

我跑到窗边，很想现在就去。可是外面好暗，月亮躲到云后面去了。屋外黑漆漆的，还是很吓人。我握着那些橡树果实睡着了，早晨醒来时，还紧紧的抓着它们湿湿热热的，于是我光着脚丫溜下楼，奇哥他在门廊上，他扬起头睡眼惺忪的看着我拿起妈妈的小铲子，然后跟着我一起跑过那片大草地。昨天晚上又下雨了，空气中充满雨水的味道，湿漉漉的青草和火焰草叶片粘在我的睡裤上，先前掉落的枯叶，被扒成一堆。昨天晚上又有叶子落下来了，我踩着它们沙沙地前进，奇哥跟在我的后面。这棵树好像枯萎了，树梢上的麻布袋，看起来像是湿湿的破布，和跳绳一样长的红围巾也松垮垮的，詹太太一个星期前就把那些借来的杆子都收回去了。那棵树，放弃了，我们也是。

我捧着那些橡树果实，走向他。“树，我不知道这么做，到底行不行？”我说，“也许可以的吧！”奇哥帮我跨大步测量，知道我确定我们站在健康的草地上，他还帮我挖了条小土沟。我把橡树果实一颗颗放进去，盖上土。“你不可以回到这里再把它们挖出来哦。”我对奇哥说，“就算有一颗种子发了芽，我们也会有一棵树，就像这棵树这么大！”我努力的张开双臂直挺挺的站着，“甚至，更大呢！”奇哥抬起头，“我不知道什么时候？”我回答，“总会有那么一天的。”我走到树的旁边把红围巾系牢，就像那位女士一样轻轻拍了拍，我说，“好啦，没事儿啦！”很奇怪，那颗树明明没有多少叶子了，但是我和奇哥跑回家时，我明明听见背后传来沙沙的声音，听见一阵轻声呼唤，“艾莉丝，艾莉丝，艾莉丝.........”