国外绘本(美)艾莉森·麦吉《只有女巫才会飞》

《只有女巫才会飞》原文：

(美)艾莉森·麦吉/文

(美) 俞泰恩/图

馨月/译

如果你是个从来没有飞过的小女巫，这一天晚上，当金黄色的圆月恰好挂上黑漆漆的夜幕，月光正照在静静等待的扫帚上。这时，你身边的黑猫也轻轻地歌唱，飞吧。你是不是会禁不住大喊，因为你一直渴望飞上天。天边的黑夜向你召唤，飞吧飞吧。明亮的金黄色月光静静飘散，你身边的黑猫轻柔地说，再见，再见。

树枝上的猫头鹰正抬头仰望，那一颗星星又高又远。你的心告诉你，就是现在。于是你走向门口，黑猫拱起背，低声催促，快走，快走。你抚摸一下心爱的黑猫，悄悄溜出树林中的家。你走过壁炉，一口大锅和一顶帽子，走过身体柔滑的棕色蝙蝠，还有曾经穿过的长袍，那袍子对你来说，已经太小太小。天上的星星多么惹人喜爱，他们唱着遥远的曲调，那么高那么远。你身边的黑猫焦急地喊，可怜，真可怜。不能在天上飞，多么悲惨，月亮和星星高高挂在夜空，一缕青烟像羽毛一样飘然上升。你身边的黑猫叫着，你瞧天上的星星。身体柔滑的棕色蝙蝠也跟着连连感叹。你拾起扫帚面向月亮，默数着。一、二、三、四......你一下子飞上了天，黑猫拱起背欢乐的唱着，飞呀，飞得更高更远。黑漆漆的壁炉已消失不见，头顶上的夜莺不停地低吟、盘旋。你可曾知道自己能飞得这么高吗？

天空之上是如此高远，月光在水面上静静流淌，你在天空中自由飞翔，谁曾想到天空如此广阔。蝙蝠和猫头鹰在下面朝你挥手，再见，再见。黑猫背着月亮唱起了轻柔的小夜曲，你呢？你已经飞起来了，你已经飞起来啦！你紧握扫帚，穿过群星点点，朝着浩瀚的夜空，直冲云天，因为只有女巫才能飞越月亮，只有女巫才会飞。