国外绘本《沼泽天使》

内容简介

安杰莉卡·朗莱德出生时，跟其他婴儿一样，还没有妈妈高，需要别人的帮助才能爬到树上。她刚满两周岁，就建造了第一座小木屋。长大以后，以“沼泽天使”而闻名的她，可以抓住龙卷风，喝干整个一湖的水。她独自一人拯救移居者，以摆脱恶名远扬的“雷鸣坏蛋”这头可怕的巨熊，她和巨熊从大烟山的山顶一直搏斗到深深的湖底。这是一个以美国边远地区为背景，原创的民间故事。

绘本作者

(美)安妮·艾萨克斯/文

(美)保罗·欧·泽林斯基/图

彭懿，杨琳琳/译

抱歉，该mp3语音文件较大，暂不提供在线收听，请下载后收听。

《沼泽天使》正文

1815年8月1日，安杰莉卡·朗莱德出现的时候，跟其他的婴儿一样，个子绝对没有她妈妈高。没有别人的帮助，也绝对不可能爬到树上，可是谁会想到，这个婴儿日后会成为田纳西州最伟大的猎手。安杰莉卡的爸爸像田纳西州所有的好爸爸一样，当她还在摇篮里的时候，就给了她一把闪闪发亮的新斧头玩。

两岁时，安杰莉卡就盖了第一座原木小屋，她很快就长大了，成为了一个远近闻名的勇士。在田纳西州的沼泽和荒野上，干出了一件又一件让人瞠目结舌的事儿。在安杰莉卡12岁的时候，一个马车队陷在了泄气沼泽地里，人们丢弃了马和车，他们几乎绝望了。突然，一个身穿土布衣裙的年轻女子，从薄雾中迈着重重的脚步朝他们走了过来。她就像把小树枝儿从水坑里捡起来一样，抬起这些马车放在高地上。“天使来了！”目瞪口呆的人们喊道。从那时起，安杰莉卡就被称为沼泽天使了。

有关沼泽天使的故事就像雨后春笋一样冒了出来，而且每一个故事都是真的。有一年夏天，田纳西州的荒野山出现了一头巨熊。它吃起东西来，肚子就像一个无底洞。哎，这个害人精会把储藏食物的地窖的门扯下来，毫不客气的把人们整个冬天的储备粮吃个精光。人们叫它雷鸣坏蛋，它敏捷又狡猾，毛皮厚的子弹都打不穿。人们想尽了办法，却没有一个人能捉住这个卑鄙的、长毛的家伙。没过多久，雷鸣坏蛋吃光了田纳西州半数以上地窖里面储藏的食物。要是没东西吃，人们就很难度过这个漫长的冬天。于是，他们在各地张贴布告，招募猎熊高手。杀死熊的猎人不仅可以得到一张巨大无比的熊皮作为奖赏，这相当于猎人一年的收入，还可以美名远扬。毫不夸张的说，田纳西州不怕死的男人就跟玉米上露珠一样多。

很快，那些戴着浣熊皮帽子的男人们在报名点排起了长队。当沼泽天使走进队伍的时候，其中一个男人喊了起来，“嗨，天使，你怎么不呆在家里缝被子啊？”她说，“缝被子是男人的事儿。”“那么呆在家里烤馅饼怎么样？天使。”“我是有这个打算，”她说，“不过，我要烤的是熊肉馅饼。”不过，这些男人怎么轻蔑的叫喊和嘲笑，都阻止不了沼泽天使报名去寻找那头熊。

人们找到第一个猎人的时候，他的头上扣了一个装蜜糖的空桶，脸上挂着傻笑。看样子，他是想用蜜糖引诱巨熊，可被舔的不仅仅是蜜糖，还有他自己。十个壮汉花了很大力气，才把第二个猎人从他自己的捕熊器上救下了。第三个猎人带着一杆坚硬的山核桃木棍出发了，结果，他的木棍变成了一堆牙签，而他自己则被埋在牙签堆里。还有一个猎人被发现的时候，手里攥着两把熊毛，在那瞎转悠呢，他的脑袋完全秃了，胡子也没剩下几根。看样子，他跟雷鸣坏蛋进行了皮毛交易，但他吃了大亏。很快，只剩下沼泽天使一个人还没有遇到过雷鸣坏蛋。

直到一天早上，她一觉醒来，发现溪流对面有一个四条腿的东西正在盯着她。他们对视了几分钟，“害人精，”天使说，“谢谢你，送来给你的兽皮。”雷鸣坏蛋一声长吼，然后，他们就冲进溪流里开始了搏斗。沼泽天使一把抓起了那只熊，朝天上扔去。可能是扔的太高了，到了半晚，雷鸣坏蛋还没有掉下来。直到第一颗星星出来的时候，它还在天上。沼泽天使想，雷鸣坏蛋会不会在天上迷路了？可是，沼泽天使对那张熊皮是志在必得的。就在这时，从远处刮来了一股龙卷风。沼泽天使一把抓住龙卷风，在空中甩来甩去，像甩一个巨大的绳索。她用龙卷风做的绳索套住了发狂的巨熊，猛地把它拉回了地面。

沼泽天使和雷鸣坏蛋扭打在一起，在田纳西州的一座座山上斗得难解难分，他们扬起了漫天的尘土。直到今天，这一带的大山还被叫做大烟山。他们不停地打了三天三夜，到了第四天，他们扭打到了一个15米深的湖里，雷鸣坏蛋用一只巨大的爪子把沼泽天使摁倒泥泞的湖底。为了呼吸，沼泽天使只好咕嘟咕嘟地喝干了湖水。“太痛快了！”她说。可是，她被山一样的懒熊爪子压在了淤泥里，无论怎样挣扎都逃不出来。

这时，沼泽天使有了个注意。她打开了烟袋，把烟朝雷鸣坏蛋的鼻子倒了过去。雷鸣坏蛋吸着鼻子仰起头使劲儿打了一个大喷嚏，把湖底烂泥和沼泽天使一起吹上了天。沼泽天使落回到地面，继续与雷鸣坏蛋战斗。终于，沼泽天使和雷鸣坏蛋都累的睡着了。即使这样，他们也没有停止战斗，他们一边睡觉，一边扭打。

雷鸣坏蛋的呼噜声比岩石滚落的声音还要响，沼泽天使的呼噜声听起来如同火车在暴风雨中行驶。他们的呼噜声轰隆隆的震撼了大地，震的大石头直滚，震的大树直摇。到了早上，他们的呼噜声几乎把整片树林都震倒了。田纳西州第二大的松树，正好倒在了他们身旁。这棵树的树顶上，有个小山一样的蜂巢，倾倒的蜂蜜流成了河。雷鸣坏蛋已经五天没吃东西，它实在忍不住。雷鸣坏蛋在睡梦中翻了个身儿，把嘴伸进奔流的蜜江里，就在它咕咚咕咚狂饮的时候，沼泽天使的呼噜声震倒了最后一颗大树。田纳西州最大的一颗松树，它正好倒在了雷鸣坏蛋的脑袋上。巨熊被砸扁了，像个树桩一样，一动也不动了。

沼泽天使醒了，摘下帽子，鞠了一躬，献上赞美之词。“你这该死的害人精，你真是太难对付了。”我可以告诉你，那天晚上，雷鸣坏蛋喂饱了田纳西州所有的人。这是这个州有史以来最盛大的一次宴会了。有熊排、熊肉蛋糕、熊肉松饼、熊肉馅饼、烤熊肉和熊肉土司，还有好喝的浆果酒。远在肯塔基州的人，都能听到田纳西州的人们跳舞时，西装、马甲、扣子的撞击声。剩下的食物，在第一场雪到来之前，把田纳西州所有的仓库都装满了。沼泽天使决定留着雷鸣坏蛋的皮当地毯。不过，田纳西州摆不下这张皮。于是，她搬到了蒙塔纳州，把这张熊皮地毯铺在了她小屋前面的地上。如今，人们把它叫做短河草原。现在，也许你以为再也见不到雷鸣坏蛋了吧。不，在晴朗的夜空，你仍然可以在天上看到它，当年沼泽天使把它扔到天上时，它撞进一堆星星里，留下了永久的印记。

绘本点评

这本书里有很多情节写得很生动，比如沼泽天使与雷鸣坏蛋在决战时，沼泽天使将雷鸣坏蛋扔到天上去，可能是扔得太高了，所以到天黑了，雷鸣坏蛋都还没有掉下来。。。。。。每次在书架上看到这本书都会想起这个有意思的情节，总忍不住要把它拿出来读！

听后感受

孩子非常喜欢，喜欢勇敢的沼泽天使，喜欢四位滑稽的猎人的故事，喜欢把大熊甩在天上的那种痛快的感觉，以及关于“狗熊星座”的故事，情节跌宕起伏，值得一看！读了第一遍以后，我26个月的儿子说：“再读一遍吧！”于是我再读一遍，读好了以后，他又说：“再读一遍吧！”如此反复了好几次以后，他对我说了三个字：“害人精！”。此后的几天里，这个小家伙就以沼泽天使自居，可怜的妈妈就变成雷鸣坏蛋了。  故事是经典的美国民间传说，充满奇幻和幽默的英雄主义，尤其非常吸引男孩子。有趣的是，英雄的主角是个女人。幽默诙谐的图画和语言中不乏小的可爱细节，孩子每读一次，都会有新的发现。比如，天使是怎么灭火的，其他的猎人都有什么遭遇，这些猎人分别站在报名队伍中的什么位置。就连书中的语言，他也要细心的模仿。其中有的话，他会让我反反复复的重复，直到他也会说为止。泽林斯基不愧为获得三次凯迪克大奖的高手，再加上彭懿的翻译，想不精彩也难。