一本给成长中的孩子的书夜已经很深了，大老鼠早就在他的大床上睡着了。可是，小老鼠却在小床上怎么也睡不着。他躺在床上听着外面的声音。呼拉呼拉——，是不是有什么东西在跑呢？啪啪啪啪，是不是屋顶上有小偷？呜呜—呜呜—，是不是屋子里有鬼要来抓我？“我能不能到你的床上去睡啊？”小老鼠问大老鼠。可是，大老鼠总是不答应……
戴安娜·亨德利/文
简·查普曼/图
蒲蒲兰/译
夜很深了，大老鼠躺在他的大床上睡着了。小老鼠呢，躺在他的小床上怎么也睡不着？“大老鼠，大老鼠，”小老鼠喊道，“有什么东西正呼啦呼拉的绕着房子跑呢？”大老鼠睁开一只眼看了看，又竖起一只耳朵听了听说，“只是刮风的声音嘛！”“那我能不能到你的床上去睡啊？”小老鼠问，“不行，睡不下的。”大老鼠翻了个身又睡了。
小老鼠躺在床上，听着外面的风声，呼啦呼啦......他还听到啪啪啪啪，小老鼠忙爬下了床，将房门拉开一条缝，悄悄地往外看。呜呜呜呜.....外面刮着风，一个人也没有。“大老鼠，大老鼠，”小老鼠喊了起来，“好像有人在啪啪的走路，屋顶上说不定有个小偷呢。”大老鼠慢吞吞的从床上爬起来，拉开窗帘说，“嗯，你看，是树枝在啪啪地敲打窗户，回去睡吧。”“我能不能到你的床上去睡呀？”小老鼠问。“不行，”大老鼠说，“你睡觉太不老实了。”
小老鼠回到自己的床上，听着外面的声音。风呼啦呼啦的吹，树枝啪啪啪的敲打着窗户，还有什么东西在叫。小老鼠爬下了床，先看了看床底下，又看了看衣柜里面。忽然觉得很害怕，就叫了起来。“大老鼠，大老鼠，屋子里有鬼，他要来抓我了，你听呀，他在叫谁呀？谁呀？谁呀？”大老鼠叹了口气，坐起来仔细的听了一会儿，“那不过是只猫头鹰，就跟你一样，他也不睡觉。”“嗯，我能不能睡到你的床上去呀？”小老鼠问。“不行，你的脚丫子冰凉冰凉的。”大老鼠把毯子蒙上头又睡了。小老鼠回到自己的床上，听着外面的风呼啦呼啦的吹，树枝啪啪地敲打着窗户，猫头鹰呜呜呜地叫，但是那又是什么声音？滴答滴答...“大老鼠，大老鼠。”小老鼠叫了起来，“不好了，屋子里下雨了。”他一骨碌从床上跳下来，呼啦一下撑开了他的小红伞，大老鼠也起来了，他打开房门，大声的命令，“风，安静点。树枝，安静点。猫头鹰，安静点。”没人理他，他只好自己跑进厨房，关起了水龙头，再把雨伞收了起来。“我能不能睡到你的床上去呀？”小老鼠问。“不行，你还是睡自己的床吧，这样更舒服。”大老鼠说着把小老鼠抱到了小床上。
小老鼠躺在床上，听着外面的风呼啦呼啦的吹，树枝啪啪啪的敲打着窗户，猫头鹰呜呜的叫。他迷迷糊糊的刚要睡着了，就在这个时候。“大老鼠，大老鼠，你在打呼噜。”困的不行的大老鼠从床上爬了起来，给小老鼠戴上耳套，又用回形针夹住自己的鼻子，重新钻回了被窝里。
小老鼠躺到了小床上。呀，什么声音都没了，实在是太安静了。她再也听不见外面的风呼啦呼啦的吹，树枝啪啪啪地敲打着窗户，猫头鹰咕咕的叫，也听不见大老鼠打呼噜。周围太安静了，小老鼠觉得这个世界上就剩下他一个人了。小老鼠摘下耳套，下了床，拿掉大老鼠鼻子上的回形针。“大老鼠，大老鼠，”小老鼠哭了起来，“我太寂寞了。”大老鼠掀开毯子说，“那你进来吧！”脚丫子凉凉的小老鼠钻进了大老鼠暖暖的被窝里，她翻了个身很快进入了梦乡。
大老鼠躺在床上听见外面的风呼啦呼啦的吹，树枝啪啪啪的敲打着窗户，猫头鹰咕咕的叫，还有小老鼠呼哧呼哧的呼吸声。不一会，他就听到早起的鸟儿叽叽喳喳的叫声。闹钟响了，但是大老鼠和小老鼠谁也没有听见，因为他们都睡的太香了。
成长的烦恼 小孩子在成长的过程中，总免不了要经历许许多多烦恼的事情，也免不了要经历由这些烦恼的事情所带来的种种情感体验。比如故事中的小老鼠，由于弱小而无知，他不敢在黑夜里独自睡觉。于是，那一夜对于小老鼠来说，就变得格外的漫长，刮风的声音
那只不睡觉，脑子里却一直有稀奇古怪想法的小老鼠，像极了我家三岁的小儿子，或许正是这点也让儿子一下子爱上了这本书，他每天晚上睡觉前都会要求读这本书，而这样可爱的绘本也让我愿意一遍遍读给他听。强烈推荐给家有晚睡宝宝的家长！
你想说什么呢？