《先左脚,再右脚》

  • 绘本作者:汤米·狄波拉
  • 发布时间:2018-07-16 07:44:48
  • 绘本分类:国外绘本
  • 绘本风格:爷爷系列
  • 评论次数:0

内容简介

这是一本描写祖孙之间亲情的书,里面充满了浓浓的爷孙之情。孙子小的时候,爷爷陪着学走路—“先左脚,后右脚”、搭积木、讲故事...... 可是有一天,爷爷突然瘫痪不能动了,孙子也像爷爷照顾他一样,给爷爷搭积木、喂爷爷吃饭、陪爷爷学走路—“先左脚,后右脚”......

《先左脚,再右脚》 第1张

绘本作者

(美)汤米·狄波拉/文图

柯倩华/译

河北教育出版社

《先左脚,再右脚》全文

巴比是一个小男孩,他的名字啊,是根据他最要好的朋友的名字起的。那个朋友,就是他的爷爷巴柏。巴比还是个婴儿的时候呢,爷爷就对每个人说,“巴比要到三岁才懂得正式的称呼,所以呀,让他叫我巴柏就好啦。”

巴比会讲的第一个词就是巴柏,巴比学走路是巴柏帮忙。爷爷说,“抓着我的手,巴比,先左脚,再右脚。”巴柏和巴比最喜欢做的事儿是玩一盒很旧的木头积木。那盒积木啊,就放在楼梯底下小房间的架子上。积木有两面,画上的英文字母,两面画上了数字,最后的两面画的是动物和其他东西的图案。

巴柏和巴比把积木一块一块,很慢很慢的堆起来,堆成一座高塔,总共有30块。有时候,只堆了一半儿的积木,塔就倒了;有时候啊,高塔几乎快完成了。巴柏会说,“最后一块啦!”巴比会说,“是大象积木。”他们很小心的把大象积木放到最顶端,接着,巴柏会打个喷嚏,高塔就倒下来了。

《先左脚,再右脚》 第2张

巴比哈哈大笑,芭比说,“大象每次都害你打喷嚏。”爷爷说,“嗯,那我们只好下次再试试看喽。”然后,巴柏让巴比坐在大腿上讲故事给他听。“巴柏,讲你教我走路的故事给我听。”巴比说,爷爷告诉巴比他怎么抓着巴比的手说,“先左脚,再右脚,过了没多久........”

巴比五岁生日那天,巴柏和他度过了很特别的一天。他们去游乐园玩,他们坐云霄飞车,吃热狗和冰淇淋。他们用快速照相机拍了几张合照,还唱一首歌,录成了一盒录音带。天黑以后他们一起看烟火。

在回家的路上,巴柏讲故事给巴比听,“讲你教我走路的故事给我听。”巴比说。然后,巴柏就开始讲了。巴比的生日过后没多久,爷爷就生病了,病的很严重。

有一天,巴比回到家,看不到爷爷。爸爸告诉巴比,“巴柏住院了,他的病就是大家常说的中风。”巴比说,“我想去看他。”妈妈说,“不行,宝贝,爷爷现在病的很严重,不能见任何人,他的手和脚都不能动,他也不能说话。医生不确定,他还认不认得人,我们只能耐心的等,希望他会好起来。”

巴比不知道该怎么办,他不想吃东西,晚上也睡不着。“巴柏一定得好起来才行啊!”几个月过去了,巴柏还在医院里,巴比很想念他的爷爷。

有一天,巴比放学回家,爸爸告诉他,“巴柏要回来了,”爸爸说,“听我说巴比,爷爷还在生病,他不能讲话,也不能动。他见到你妈妈和我,也都不认得我们,医生认为他的情况不会好转了。所以,如果他不记得你,你也不要害怕。”

可是巴比觉得很害怕,爷爷不记得他了。巴柏只是一直躺在床上,爸爸有时会把爷爷抱到椅子上坐着。可是他不讲话,而且动也不动。

有一天,巴柏好像要跟巴比讲话,却发出了很难听的声音。巴比冲出房间,他大叫,“妈妈,巴柏听起来好像怪兽。”妈妈说,“爷爷,他没办法控制自己,巴比。”巴比回到巴柏坐着的房间,他好像看见巴柏的脸上有一滴眼泪。巴比说,“我不是故意要跑走的,巴柏,我只是很害怕。对不起,你认得我吗?”巴比觉得他看到巴柏的眼睛眨了一下。

“妈,妈,巴柏认得我。”巴比高声的叫道。可妈妈说,“巴比,你这样只会让自己更难过,爷爷现在根本不认得任何人。”但是,巴比很确定,他跑去楼梯底下的小房间,把积木从架子上拿下来,再跑回巴柏坐着的地方。巴柏的嘴角扬起浅浅的微笑,巴比开始堆积。堆了一半快完成了,只剩最后一块积木。

“来,巴柏,要放大象积木了。”巴比说。巴柏发出了奇怪的声音,有点像在打喷嚏,积木倒下来。巴柏微笑着,手指头一上一下的动了起来,巴比哈哈大笑,他知道,巴柏会好起来的。果然没错,巴柏慢慢会讲一点话了,虽然他的腔调有点怪,但是巴比这两个字却讲的非常清楚。

巴柏渐渐会动手指头了,后来双手也能动了,巴比还是帮忙喂爷爷吃东西。

《先左脚,再右脚》 第3张

有一天,巴柏几乎可以自己拿汤匙了,不过,他仍然不会走路。天气渐渐暖和起来,爸爸在草地上摆好椅子,把爷爷抱出去,让他坐在椅子上。巴比坐在旁边,巴柏说,“巴比,故事。”于是,巴比讲故事给巴柏听,然后,巴柏很慢很慢的站起来,“你,我,走。”巴柏说。巴比完全明白巴柏的意思,巴比站在巴柏前面,让巴柏扶着他的肩膀。“好了,巴柏,先左脚。”巴柏移动左脚。“再右脚!”巴柏移动右脚。

夏天快要结束时,巴柏和巴比就能够一直走到草地的尽头了,而且,巴柏说话的情形一天比一天好转。巴比六岁生日那天,他拿出积木,慢慢的堆起高高的积木塔,只剩下最后一块了,“来吧!”“来吧,大象积木。”巴柏说,巴比把它放上去。

巴柏打了个喷嚏,巴比说,“大象每次都害你打喷嚏,巴柏,我们只好下次再试试看喽。现在,讲故事给我听吧。”巴柏就开始讲了,然后,巴柏说,“巴比,讲讲你叫巴柏走路的故事吧!”

“好啊,巴柏,你扶着我的肩膀,然后我说先左脚,再右脚。”过了没多久..........

绘本点评

祖孙之间,总有一种不可思议的亲近。日本心理学家河合隼雄认为,也许是因为“孩子来自另一个世界,而老人马上要去另一个世界了,两者都与另一个世界相近,在这一点上是相同的”。走在生命的初始和归途,以血脉亲情为纽带,祖孙之间总能产生温馨的交流,生成很多意味深长的故事。本书取材于作者时与外公之间的真实故事,它让我们懂得知惜——站在距离亲人*近的位置,用*平常、*心安的方式去爱,并不是一件容易的事情。

听后感受

语言清新,通俗易懂,翻译得不错,符合孩子的阅读心理!关键故事感人,取材于日常生活中,娓娓道来,却句句是生活的真谛!真挚感人的祖孙情!

下载地址

展开全文
本文地址:http://www.youshenghuiben.com/guowaihuiben/xianzuojiaoyoujiao0716.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!
上一篇:
下一篇:

发表看法