国外绘本《巫婆的孩子》

内容简介

巫婆的孩子和普通的孩子一样，喜欢在免除了成人权威的同伴中间，展示自己的本领，虽然有时候也会不自量力，炫耀能耐之后却无法收拾残局。女孩小美变成了青蛙，青蛙变成了王子，王子怎么变回小美呢？被魔法折腾的伙伴们，如何恢复真身呢？可真让人着急啊！这样一个单纯的快乐的故事，给予孩子情绪愉悦的满足，也帮助孩子不经意间完成自我教育。

绘本作者

(英)乌尔苏拉·琼斯/文

(英)罗素·艾图/图

方素珍/译

河北教育出版社

《巫婆的孩子》全文

在一个刮着大风的日子，巫婆的三个孩子来到了公园。“小心！”鸽子说。“巫婆的孩子来了！”说完，他们就飞进了树林。“小心！”松鼠说。“巫婆的孩子来了，有麻烦啦！”他们全都跑到被风吹的左右摇晃的树上。

树上已经非常拥挤了。巫婆的孩子向冰淇淋小姐买冰淇淋。大哥和二姐每人买了两个，三妹买了三个。鸽子对松鼠说：“到目前为止，还没有麻烦出现。”

巫婆的孩子都到了池塘边，小美正在玩她的小船。一阵风吹啊吹把小船给吹翻了。“啊，不好了！”小美尖叫，“谁来救救我的小船？它就要沉下去了！”“让我来！”大哥说完，就把小美变成了一只青蛙！

大哥对青蛙说：“快点儿游过去救你的小船吧！”变成青蛙的小美立刻跳下水。“真好玩。”小美说，“现在请你把我变回原来的样子吧！”“没办法！”大哥说，“我还没学会那一招！”青蛙听了，不停地哭啊哭。“我们有麻烦啦！”鸽子咕噜咕噜地叫着。

三妹笑得倒在地上！“小美，不要担心！”

二姐对青蛙说，“看我的！”她把树林变成一座巨大的皇宫，把鸽子变成胖胖的仆人，把松鼠变成帅气的士兵，把冰淇淋车变成金色的南瓜马车，把冰淇淋小姐变成一位公主。巫婆的孩子对公主说：“请你吻这只青蛙吧！”

公主只好吻了一下青蛙。青蛙立刻变成一位英俊的王子。

王子却说：“不好，不好！我想变回小美，你把我们都变回去吧！”“没错！”公主也怒气冲冲地说，“这马车到处都是融化的冰淇淋，你快点把我们变回去吧！”“没办法！”二姐说，“我还没学会那一招！”

“我们真的有大麻烦啦！”胖胖的仆人一面叹气，一面对士兵说。三妹还是不停地笑着，一直笑到裤子都撑破了！“停！不要笑了！”大家都生气地大叫：“快想办法让我们摆脱麻烦啊！”三妹不好意思地说：“我······我只会一招小小的魔法。”

“那么，试试看啊！”大家都说。于是，三妹张开她的嘴巴，大叫一声：妈妈妈妈妈妈！咻咻咻咻咻！巫婆骑着扫帚从云层中飞出来了！她把英俊的王子变回了小美。把公主变回了冰淇淋小姐。把金色的南瓜马车变回了冰淇淋车。把帅气的士兵变回了松鼠。把胖胖的仆人变回了鸽子。还把巨大的皇宫变回了树林。大家都非常开心。

尤其是三妹。然后，巫婆和她的孩子一起骑着扫帚回家去喝下午茶。

绘本点评

在父母的童年和孩子的童年之间，图画书起到了一定的联结作用，将孩子与过去、同时也与具有想象力的未来联系在一起。《巫婆的孩子》巧妙地从经典的童话故事中掘金，比如变成青蛙的王子、灰姑娘乘坐的南瓜马车、骑着扫帚的巫婆，当我们用和悦、轻松的语调为孩子读故事的时候，这些编排让我们重温了童年的细碎甘甜，让经典在吟诵间代代相传，同时也能证实自己的文学品味和作为父母的指引能力，心中不禁窃喜。