国外绘本《什么时候才下雪》

内容简介

暖房子作品，冬天来了，熊妈妈让小熊回家去冬眠，小熊却不愿意。小鼹鼠和小松鼠分别为小熊描述了雪的样子，让小熊感到既新奇又羡慕，因为他从没有见过雪是什么样子的。之后，小熊恋恋不舍地离开了朋友们，跟着妈妈回家冬眠去了。第二年春天，小熊刚从冬眠中醒过来，就迫不及待地跑去树林子里找小鼹鼠和小松鼠，好朋友们终于又见面了。

绘本作者

（英国）凯瑟琳·怀特/文

艾莉森·艾杰森/图

暖房子/译

《什么时候才下雪》正文

“冬天就要来了，我的宝贝。”熊妈妈对小熊说，“再过几天，寒风就会刮起来了，好冷好冷。当软软的、白白的雪花随着风儿飘下来时，我们正待在温暖的家里睡觉呢！”“我不想睡觉，我想看雪，还想去雪地里玩！”小熊说着跳下妈妈的怀抱，躲了起来。

小松鼠倒挂在树枝上，瞧见了躲在树后面的小熊，高兴地朝他喊道：“嗨！我也喜欢玩捉迷藏！”“嘘！”小熊赶紧小声地说，“我这可不是在玩捉迷藏。”

突然，一只小鼹鼠从地洞里钻了出来，大叫一声：“我找到你啦！”小熊急得直跺脚，说：“嘘，我想躲起来！”“为什么呀？”小松鼠好奇地问。“因为妈妈要我回家睡一整个冬天。那样我就看不见雪是什么样的了。”“让我来告诉你吧，”小松鼠咯咯地笑了，“雪从天上落下来，就像这样！”她把一捧坚果向空中抛去。哗啦！坚果落得满地都是。“雪才不像坚果那样硬邦邦的呢！”小鼹鼠大声喊道，“雪是软绵绵、湿漉漉的——就像这样！”说完，他扭着小屁股，猛地扑进了一个小泥坑。扑哧！泥水溅得到处都是，小熊高兴得尖叫。

“雪是厚厚的，”小松鼠说，“你可以堆雪人，还可以打雪仗！”说着，她淘气地把一个小泥球丢向小熊。小熊敏捷地躲开了……啪！泥球砸中了小鼹鼠的脑袋！“雪真是太好玩了！”小熊咯咯地笑着说。数不清的泥球到处乱飞，三个朋友互相追打起来。“你还可以在雪地里变出小天使来。”小松鼠说着，伸开四肢，咚的一下躺在沙地里，手臂上下扫着。等她站起身来，沙地上就出现了一个漂亮的松鼠天使。“我也要！我也要！”小熊兴奋地说，他和小鼹鼠一起学着小松鼠的样子做。很快，沙地里出现了各种各样的小天使。

玩着玩着，小熊望着他的朋友们问：“冬天我睡觉的时候，你们都会在雪地里玩儿吗？”“对呀！”小鼹鼠点点头说，“我们在雪地里捉迷藏，可有意思了！”这时，附近传来了熊妈妈的呼唤声。但小熊趴在地上，一点儿也不愿意起来。“小熊不高兴啦！”小鼹鼠咯咯地笑着，用枯树枝做了一顶有趣的帽子，送给小熊，安慰他。“我得回家睡觉了，你们可别忘了我啊！”小熊闷闷不乐地说。“当然不会！”小松鼠说。小熊没走多远就回头望了一眼，只见小松鼠和小鼹鼠又快乐地玩起游戏来了，就像他在时那样。

小熊伤心地走进家门，熊妈妈伸开手臂，想给他一个温暖的拥抱。“我不想抱抱，”小熊说，“我想看下雪。”“熊在冬天都会睡好长一个觉，”熊妈妈温柔地说，“等我们醒来的时候，寒冷的冰雪就都不见啦。”“我的朋友们也会不见吗？”小熊越想越伤心，忍不住哭了起来。“真正的朋友是不会离开你的，就像树上的花儿，还有温暖的阳光。等你醒来，就能再次看见他们。”熊妈妈轻轻地把小熊抱上床。

熊洞外面，软绵绵的雪花儿纷纷扬扬地洒落下来了，飘呀，飘呀，飘了整整一个冬天。当暖暖的阳光融化了最后一片雪花时，熊妈妈轻轻地摇了摇小熊。“宝贝，该起床了，春天来了。”熊妈妈笑眯眯地说。

小熊睁开眼睛，高兴地跑到外面。啊，阳光真暖和。春天终于来了，空气里满是花朵的芳香，还有草儿的清新。小熊兴奋地往那个熟悉的小水坑跑去，寻找他的朋友小松鼠和小鼹鼠。但是他们都不在那里。“他们走了，”小熊失望地叹了口气，“他们真的把我给忘了。”

就在这时，小熊听到一阵银铃般的笑声。他轻轻地拨开树枝……哇，原来是小松鼠！他用花朵把自己扮成一个“雪人”！“小熊，我们都好想你呀！”小鼹鼠高兴地扑向小熊，“少了你和我们玩捉迷藏，真是太没有意思了！”小熊的眼睛湿润了。等了整整一个冬天，他终于等来了他最期盼的东西——世界上最好的朋友。

暖房子翻译相关绘本

• 《一个冬夜》

• 《谁怕这只大坏兔》

• 《雨中的小红伞》

• 《等一等再睡觉》

• 《不一样的爸爸》

• 《月亮是谁的》

• 《我和妈妈》

• 《缠人的小鸭子》

• 《织毛线的多多》

• 《呀，这哪是怪兽》
  

绘本点评

小熊因冬眠而不知道雪的样子，可是他有好朋友可以告诉他雪是什么样子的，也因为这个友情，让小熊知道了原本不会知道的事情，这就是友情的力量！小佳很感动于小松鼠和鼹鼠的诚信和友爱，答应小熊来年开春见并给小熊惊喜，让彼此之间都收获了友情友爱。

听后感受

画面色彩鲜艳，翻开绘本的第一页，你就会被画面的金黄色而吸引！而书中小熊说的一句话“什么时候才下雪”已经成为了点点的口头禅。在我们南方，很难见到雪，如今的点点和绘本中的小熊一样还是如此的渴望雪的来临，因为小熊的冬眠而不知道雪的样子，可是他有好朋友可以告诉他雪是什么样子的，也因为这个友情，让小熊知道了原本不会知道的事情，这就是友情的力量！而满足点点的好奇心就更简单了，网络的发达就可以解决！在阅读绘本的时候，点点就想要和小熊一样，能够有像小鼹鼠和小松鼠一样的好朋友，能够给自己也讲一些自己不知道的事情，那么这是会多有趣啊！很值得推荐给3岁以上的小朋友看，知道友情的重要性！