国外绘本 (英)加比·戈尔德萨克《受伤的拖拉机》

受伤的拖拉机原文

这天早上天气很好，农场主弗瑞德先生的太太珍妮却在厨房里大喊大叫：“弗瑞德，别再用你的泥靴去踩干净的地板了，这院子该收拾收拾了。”弗瑞德四处打量了一下，到处是废弃的东西，鸡舍上面 的油漆掉了，院门一推就咯吱咯吱的响，院子里这一堆那一堆全是动物粪便。“院子是要好好的收拾一下了。”弗利德若有所思的说。汪汪汪.....小狗帕奇欢呼起来。弗瑞德决定先给母鸡海蒂的鸡舍上漆，他把一小桶油漆平放在拖拉机的引擎罩上，然后拿起刷子开始刷漆，一不小心他把几滴油漆滴在了拖拉机的引擎罩上。汪汪汪.... 帕奇想提醒他。“好样 儿的，帕奇。”弗瑞德说：“海蒂的房子现在像新的一样了。”

海蒂在一旁咯咯叫着表示赞成 ，“嗯，不过这些滴在拖拉机上的油漆很难去掉。”弗瑞德嘀咕着，“现在，我们去解决那些吱吱响的门。”弗瑞德说，“给他们上点油就好了。”弗瑞德刚跳上拖拉机，引擎罩就发出了咯吱咯吱的声音。突然他卟的一声弹开了，“哦，天呐！”弗瑞德抱怨着，“引擎罩盖不上了。”他用一根绳子绑紧了引擎罩，然后开着拖拉机绕着院子走。弗瑞德一边给吱吱响的院门上油一边哼着小曲儿，“滴答滴答滴滴答，我要开始工作啦，开着拖拉机，载着小帕奇，忙了一天汗湿了，哈哈哈.....滴答滴滴答。”

在驾驶着拖拉机经过谷仓时，弗瑞德禁不住深吸了口气，“哎，该清理一下那些臭臭的粪便了，帕奇。”弗瑞德说。弗瑞德用扫粪机装满了动物们的粪便，把它挂在拖拉机后面，然后开着拖拉机穿过整个牧场将粪便都撒在地里，不一会儿，拖拉机的挡风玻璃粘了很多粪便。“哦，天呐，挡风玻璃 太脏了，我看不见前面的路。”弗瑞德抱怨着，汪汪汪.....帕奇也跟着抱怨。和帕奇回到了院子后，弗瑞德四处看了看废弃的东西。“我们把这些东西拉倒垃圾回收站好吗？帕奇。”弗瑞德说完，就把拖车挂在了拖拉机后面，把废弃的东西装进拖车。地上有一把生锈的旧钉耙，在驾驶着拖拉机出院门时，弗瑞德没注意直接开着拖拉机从钉耙上压了过去。拖拉机的后轮胎被刺破了，一下子就停了下来。“这辆拖拉机真是越来越不好驾驶了。”弗瑞德又开始抱怨。

等弗瑞德再回到农场的院子里时，他对自己的劳动成果十分满意。“现在所有东西都干干净净、整整齐 齐的。”弗瑞德笑着说。突然他看到了拖拉机，“哎呀，这两旧拖拉机该退休了，是时候送他去汽车回收厂了。”弗瑞德跳进了驾驶室，发动了拖拉机。可是拖拉机一动也不动。弗瑞德只好跳出拖拉机，解开绑住引擎罩的绳子。“嗯，这有点麻烦。”弗瑞德抓了抓脑袋，“这下，怎么把它弄到回收厂呢？别担心，我有办法。”弗瑞德突然想到了什么。弗瑞德跑进了储物间，这时候农场的动物们都围了过来。“可怜的老拖拉机。”老马哈利叹了口气，“其实它只需要......”哈利还没说完，弗瑞德就从储物间跑出来了。

“快看。”弗瑞德说，“我的升降式大吊车，用来搬拖拉机刚刚好。”弗瑞德把升降式大吊车安置在小货车车厢里，然后开始将拖拉机的后轮拉离地面，接着弗瑞德钻进驾驶室开始发动小货车。

“我很快就把这辆破拖拉机拉走。”弗瑞德大喊一声重新发动车子，但是小货车还没动就听见“嘎吱”一声巨响，弗瑞德的升降式大吊车突然散了架，拖拉机重重地落在了地上。

汪汪汪......帕奇大叫。咯咯.....母鸡海蒂大叫。小猪菠利也跟着叫。“糟糕。”弗瑞德傻了眼，“现在可怎么解决这辆破拖拉机？”弗瑞德坐下来想办法，他不知道接下来该怎么处理这辆拖拉机，动物们都围在可怜的拖拉机旁边。

“拖拉机一直没停过，也许是汽油烧完了呢。”老马哈利说。

“哞.....得好好清洗一下。”奶牛康妮说。

“还得上一次漆。”小猪菠利说。

“咩....一滴润滑油就能解决引擎罩的问题”小羊莎莉说。

“咯咯...别忘了换轮胎。”母鸡海蒂补充说。

“汪汪....我们必须想办法，让弗瑞德先生了解这些情况。”帕奇最后说。

弗瑞德这时候还坐在那儿想办法呢，动物们开始行动了，小羊莎莉推翻了汽油箱，小猪波莉从驾驶室把油壶拱出来，哈利踢翻了水桶。“嘿嘿，别在干净的院子里瞎捣乱。”弗瑞德大叫一声，这时小狗帕奇咬着油漆刷出现在弗瑞德面前。突然，弗瑞德笑了。“有办法了，我会让这辆拖拉机焕然一新的。”弗瑞德立即开始行动。首先，他认认真真的清洗了拖拉机，然后他修好了引擎罩，换好了轮胎，接着他给拖拉机重新刷了一次鲜红的油漆，最后他给拖拉机加满了油。当动物们围过来欣赏弗瑞德的作品时，珍妮刚好从屋里走出来。“这辆拖拉机看起来像新的一样漂亮。”珍妮说。“我不是早说过吗。”弗瑞德笑着说，“我们的拖拉机很耐用， 还可以继续工作很多年了。”珍妮和帕奇互相看着对方，彼此眨了眨眼睛。