国外绘本(英)简·查普曼《圣诞节到了吗？》

《圣诞节到了吗？》原文：

“快跑鲁道夫，驾驾。”小熊泰迪带着神气的圣诞帽，一边推着玩具车飞跑，一边大喊着。“呵呵，小心点儿圣诞老人。”熊爸爸笑着说，“你的驯鹿有点不听指挥了。”泰迪唱着，“圣诞节要到了。”他已经等不及了。

“爸爸。”

“嗯。”

“圣诞节到了吗？”

“没有呢！”

“爸爸。”

“嗯。”

“圣诞节到了吗？”

“等一会儿。”

“爸爸。”

“怎么了？”

“那一会儿到了吗？”

“没有。”熊爸爸说，“我们要包礼物、烤蛋糕，还要找圣诞树。”

“我来帮忙。”泰迪笑着说，“我可是包礼物高手。”

可是包装纸出奇的粘手。“圣诞节到了吗？”泰迪纠缠在一大堆绸带和包装纸中间嘟囔着说。“快了，唉。”熊爸爸叹了口气，“不过我们还得烤个蛋糕。”

“嗯，准备好了，开工。”泰迪开心的大笑着，砰砰砰，面团和好了。熊爸爸把蛋糕放进烤箱。“蛋糕烤好了吗？”泰迪问道。

“还没有？”熊爸爸没好气的说，“而且圣诞节也没到。”

“那什么时候才到啊。”泰迪嘟囔着。

“反正现在还没到。”熊爸爸气呼呼地说，“唉，我们还需要一棵圣诞树。”

“我爱圣诞树。”泰迪咧嘴笑起来，“快来，快来。”

树林里到处是晶莹的白雪，熊爸爸和泰迪忙着找圣诞树，可是泰迪太挑剔了。“这颗太扎手，这颗太瘦了，哦，这颗太小，这颗棒极了。”

“真的吗？”熊爸爸的嘀咕着。

熊爸爸和泰迪又是抬又是推，又是拖又是拉，总算把树弄回来家。可是，这棵树太长了，从前门进不去，从后门也进不去。当他们试着从窗户里把树拽进屋的时候。“真不敢相信，哎。”熊爸爸叹了口气，因为大大的圣诞树被他们给扯断了，泰迪跌坐在地上。

“哦，不......”他大哭起来。熊爸爸把儿子抱进怀里，温柔地在他耳边说，“哦，可以把树修好的，我们一起修，你可是个了不起的修理大师哦。”

“没错。”泰迪破涕为笑了，他们一起用胶带把树干缠好，把闪闪发光的亮片和星星挂在了圣诞树上。

“许愿星来了。”熊爸爸大声说，然后把最大的一颗星星挂在了树顶上。泰迪打了个哈欠问道，“现在你是不是快到了？”

“是的，泰迪。”熊爸爸一边轻声说着，一边把他抱到了床上。

“马上，马上就到了。”泰迪太累了，呼呼的睡着了。