国外绘本 (英)加比·戈尔德萨克《怕热的小猪》

怕热的小猪原文：

这天天气变得很热，农场的动物们又热又渴，农场主弗瑞德先生一边得意的吹着口哨一边拿着水桶走进水龙头。弗瑞德拧开水龙头，只听见“吱吱”响，却不见一滴水流出来。接着，他试了试院子里所有的水龙头，没有一个流出水来。“真不敢相信。”弗瑞德冲太太珍妮喊，“停水了啊！”“我马上打电话给自来水公司。”珍妮回答说，这时候牧羊犬帕奇正准备去查看羊群，在经过小猪菠利家的时候，他听到菠利呼噜呼噜的在发牢骚。“我的泥水坑已经干了，要是再不洗个泥水澡，我肯定会蒸发掉的。”“汪汪汪....我去告诉弗瑞德先生。”帕奇说，“他肯定有办法。”“哦，天呐。”弗瑞德闻讯赶来，他一看见菠利就叫起来，“你应该马上洗个泥水澡。”

可是管道里没水了，就在这时，他听到了鸭子多蒂在呱呱叫。“有办法。”弗瑞德拎起水桶，跑到了池塘边开始盛水，多蒂生气的大叫，池塘里的水也快不够鸭子们游泳了。“我还是去西边提水吧。”弗瑞德作出决定。弗瑞德拎着两只水桶，在溪边装满水，然后向菠利家走去，他把水倒在菠利平时洗澡的泥水坑，接着，再去溪边提水。弗瑞德来来回回的忙个不停，可是在停下来休息时，他简直不敢相信自己的眼睛，菠利的泥水坑还是和刚才一样干枯。“天呐！水蒸发的比我倒水还快。”弗瑞德有点无奈，“嗯...也许老马哈利能帮上忙。”弗瑞德这样想，但是当他把两桶水放到哈利的背上时，哈利跺了跺脚，一动不动。哈利抱怨着，这么热的天气还要他工作，他不乐意。

“哦，天哪！”弗瑞德一边用帽子给菠利扇风一边说，“怎么才能让你洗上泥水澡呢？”这时，弗瑞德发现挤奶室的墙角有一卷塑料水管。“别担心，我有办法。”他随后抓起水管，跑回了储物间。弗瑞德在储物间里捣鼓了一会儿，不一会儿，储物间的门开了。动物们都往后退，弗瑞德推着一台套着水管的奇怪机器走了出来。“大家快看。”弗瑞德解释说，“这是泵动式太阳能抽水机，有了它，很快大家就能痛痛快快地洗澡了。”弗瑞德推着抽水机走向西边，动物们都跟着他，但始终保持一段安全的距离。“他总是这样，真拿他没有办法。”哈利嘶嘶的说着摇了摇头。弗瑞德震动抽水机上的开关，动物们都屏住了呼吸，大家听到了抽水机开始吱吱的响。“现在大家等着出水吧。”弗瑞德大喊。

不过水管里没什么动静，一滴水也没出来。“水管肯定堵住了。”弗瑞德拿起水管的末端瞄了瞄。突然，水管发出嘶嘶声并且开始蠕动。哗啦....水管一下子喷出水来，在波利的猪舍周围扭来扭去，大家被吓得到处乱跑。弗瑞德跌坐在小猪菠利旁边，“看来你还是没有办法洗澡啊！”这时弗瑞德突然感到有水滴落在头上，“太好了，下雨了。”他欢呼着开始哼起小曲，“下雨好，下雨妙，小猪菠利淋了雨水呱呱叫。”“汪汪...”帕奇看着树上同样叫个不停，弗瑞德也抬头看了看，原来不是下雨，而是水管缠在了树上。这一回，大家都能痛快的洗个澡了。就在这时，珍妮来到猪舍旁边。她带来了好消息，“自来水公司说刚才有一处水管爆了，现在已经修好，水龙头应该很快就可以出水了。”珍妮刚说完，院子里所有的水龙头都哗哗的流出水来。这下小猪菠利、牧羊犬帕奇，还有其他动物全都跳进泥水坑开始洗澡。“要么不下雨，要么就下倾盆大雨。”弗瑞德笑着说。