国外绘本(美)斯坦·博丹《见啥要啥》

《见啥要啥》原文：

(美)斯坦·博丹/文

(美)简·博丹/图

张德启/译

贝贝熊一家住在熊王国的一座大树屋里。门前有一条金色的土路，小熊哥哥和小熊妹妹，深爱着他们的爸爸妈妈。当然熊爸爸、熊妈妈也很疼爱孩子们。为了孩子，他们愿意付出一切，但有时候他们过于宠爱孩子，给孩子们买太多的好东西和玩具。在购物中心让孩子们在摇摆鸭上骑个不停。或许就是这样，小熊哥哥和小熊妹妹养成了见啥要啥的习惯。或许也是因为无论在超市、购物中心还是在电视里，到处都可以见到新奇的东西，好玩的玩具和有趣的游戏，这对孩子们的诱惑实在太大了。总之，不知从什么时候开始，他们一见到好东西就要。不给就又哭又闹，尤其是经过超市的收银处时，那儿摆放着成堆的糖果和其他的好东西。

这一天，贝贝熊一家正排队等着结账。熊妈妈看到孩子们又盯着糖果眼睛发亮，便说，“别看啦，孩子们，咱们可不能一见到糖果架就要买这买那，我可受不了！”小熊妹妹哼哼唧唧的说，“可那有口香糖球，我最喜欢吃啦！”“还有我最爱吃的香槟口香糖。”小熊哥哥也小声嘀咕着。熊妈妈说，“别说了，我不想听。”熊爸爸笑着说，“得了，咱们也是从孩子过来的。”说着把孩子们想要的东西递给了他们，他们走出超市熊妈妈说，“这话不假，咱们也是从孩子过来的，但是好习惯应该从小培养。我当然想.....”“看，看，新玩具！”小熊妹妹大声喊，小熊哥哥也叫了起来，“嘿，一只摇摆蛙比摇摆鸭更棒！”“让我们骑骑吧，好吗？好吗？求求你们啦！”熊爸爸刚给孩子们买了口香糖，觉得他们该满足了。可是，见他们这样恳求。他叹了口气只好从口袋里掏出钱来塞进投币口。他看了看熊妈妈，耸耸肩说，“孩子，毕竟是孩子嘛。”熊妈妈说，“话是不错，孩子毕竟是孩子，但也不能因为这样，每次看到想要的东西就又跳又蹦，大哭大闹！”说着，穿过停车场，向自己家的车走去。这时孩子们又喊了起来，“看，快看。橡皮小猫，用手一捏就伸舌头。”熊妈妈说，“孩子们，够了，别再说了。”他们央求道，“给我们买嘛买嘛，求求你们啦！”熊爸爸决定该好好管管他们了。熊爸爸提高了嗓门喊，“不许闹。”可孩子们只顾大喊大叫，根本就没听见他的话。小熊妹妹使劲儿地又蹦又跳，一下子摔了个四脚朝天，双脚在空中乱蹬。“要嘛，要嘛。”孩子们大声喊着，停车场上所有的人都注意到了。“哪？”熊爸爸尴尬极了！只好对卖玩具的小贩说，“就买两只橡皮小猫吧！”“看，快看！橡皮小猫。”橡皮小猫不仅一捏就伸舌头，还会吱吱叫，就这样一路吱吱吱的回到家。

回到家吗，熊妈妈还在生气，熊爸爸的肺都快气炸了。半晌说不出话来，孩子们开始忙自己的事儿，熊妈妈也沏好了一壶茶。这时熊爸爸的怒气像火山一样喷发了出来，“这太不像话了，太丢人啦，太尴尬了！从没见过这么自私贪心的孩子，太贪得无厌了。”熊妈妈平静的喝着茶说，“这倒是，但静下来想想他们为什么会见啥要啥，养成这个坏毛病也许并不只是他们的错，咱们也有责任，咱们一直太顺着他们了。”熊爸爸静静地听着，他说，“也许你是对的！”熊妈妈继续说，“咱们得跟孩子好好谈谈，让他们明白不能再见啥要啥了。”熊爸爸把孩子们叫过来，告诉他们自私贪心，见啥要啥事不对的。他解释说，“自私、贪心的孩子永远也不会快乐，因为不可能想要什么就有什么。生活就是这样，懂了吗？”孩子们说，“爸爸，我们懂了！”熊爸爸告诉孩子们要懂得满足，也就是要享受已经拥有的，而不能见啥要啥，没完没了。他又问，“你们觉得对吗？”孩子们说，“爸爸，对极了！”

这时他们听到了熟悉的关车门声，爷爷和奶奶来了。小熊哥哥和小熊妹妹跑去开门，爷爷奶奶刚走上台阶，他们又喊叫起来，“干什么来啦快说，干什么来啦，快说。”他们的老毛病又犯啦。“回屋去。”熊爸爸咆哮起来，“回屋去，一星期不准看电视，不准要东西，一个月也不准，一年也不准....”孩子们知道现在不是争辩的时候，他们乖乖的赶紧上楼，溜进房间。奶奶说，“我们好像来的不是时候。”爷爷问，“我们带来的东西怎么办？给小熊哥哥的一个智力玩具，比小熊妹妹的一个陀螺。”熊妈妈说，“你们的礼物要暂时放一放，这俩孩子已经养成见啥要啥的坏习惯了。”熊爸爸补充说，“没见过像他们两个这样贪得无厌的孩子，太不像话了。”

孩子们悄悄地把门打开一条缝听着，爷爷看看熊爸爸说，“从没见过？你小时候也是一个见啥要啥的孩子。”小熊哥哥和小熊妹妹蹑手蹑脚的走到楼梯口，这样他们就能听得更清楚了。熊爸爸问，“我也是？”“当然，那时还没有购物中心和超市，但有一个灰熊杂货店。那可真是个好地方，什么都有。蜂蜜蛋糕，甘草根、蜜糖、苹果，还有各式各样的玩具和新奇的东西，你那时不也是见啥要啥吗？你啥都想要，太丢人啦！我们都不好意思再去那买东西了。”“后来我们想出了一个办法，”奶奶说，“去商店前，我们让你想好要什么东西？可以是一块糖，一个玩具，一本书，每次只能要一样。”“对，”爷爷说，“如果，你又要见啥要啥？我们就立刻回家，你什么都得不到。”熊妈妈说，“这主意不错。”熊爸爸说，“好。”

孩子们垫着脚尖儿悄悄溜回房间，他们也觉得这个办法不错。贝贝熊一家又去了超市，这一次，他们试了试爷爷奶奶的办法，还真灵！小熊哥哥决定买一本关于恐龙的书，小熊妹妹想要一盒蜡笔。路过糖果架，他们没有多瞅一眼。熊爸爸，熊妈妈感到很骄傲，孩子们也很自豪。这时，他们听到了一个熟悉的声音，在他们身后的收银处，一个小孩正哭闹着要东西，在地上撒泼打滚儿又踢又叫。小熊妹妹说，“太讨厌太丢人，太不像话了，咱们走吧！”小熊哥哥说，“走，赶紧离开这。”就这样，小熊哥哥和小熊妹妹改掉了见啥咬啥的坏毛病。