国外绘本(德) 鲁斯曼·安娜《肚子里有个火车站》

不要贪吃《肚子里有个火车站》原文：

(德) 鲁斯曼·安娜/文

(德) 舒尔茨·史蒂芬/图 

张振/译

美味食物进嘴巴，牙齿把它咬成粒，颗粒来到肚子中，精灵把它变成泥，火车厢被装满了，一路飞驰不休息，肚子里的火车站每天都在陪伴你。这个小姑娘叫朱莉亚，她刚刚从幼儿园出来，走在回家的路上。突然，朱莉娅听到了一阵“咕噜噜”的声音。这个声音是从她的肚子里发出来的！朱莉娅不知道，她的肚子里有一个火车站！我们每个人的肚子里都有一个火车站。肚子精灵们就住在这里，他们的工作是把食物弄成泥。这会儿，小精灵们都懒洋洋地躺着，因为大家无事可做。火车也停在那里，整个肚子火车站里静悄悄的。

突然，那奇怪的声音又响了起来。原来上一个小精灵睡着了，她在梦中偶尔打起响亮的呼噜，这就是朱莉娅听到的“咕噜噜”的声音。朱莉娅终于到家了，一顿美味的午餐正摆在桌子上。她开始狼吞虎咽地吃起来。很快，一大团面条通过食道掉进了肚子火车站里。小精灵们立刻醒了，从各自的洞穴里爬出来，准备开始工作。他们都是一些非常勤劳的小家伙。

可是这次的情况让他们吓了一跳！又粗又长的面条落下来，把他们缠住了；整片的生菜叶飘下来，像床单一样把他们裹住了；大肉块沉甸甸的，像石头一样四处乱滚……火车站里乱作一团，小精灵都生气地大叫起来。“这个朱莉娅根本就没有好好嚼嘛！总是什么都靠我们。”“这些食物太大了，我们怎么办呀！”尽管生气，小精灵们还是开始工作了，不然还能怎么办？火车必须准时出发，但是要把这么一大堆食物弄碎，要花很多很多时间和力气，因此，工作进展的很慢。食物越来越多，堆得像小山一样高。这时，出事了。

一大块东西不偏不倚地砸到了一个小精灵的脑袋上，他立刻晕了过去，在幻觉中，他成了一名导游，带着游客在肚子火车站里参观。小精灵告诉游客们：如果所有事物都被嚼得很碎，那落下来的就会是小段面条，小片菜叶，小块苹果和小肉丁。即使他们掉在那个小精灵的头上，也不会把他弄疼。我们会很快把食物装进火车车厢，还会在里面加入很多液体，这些液体对消化非常重要，最后，我们会把液体和食物搅在一起让他们变成泥，这个过程对我们来说特别有趣。一切都准备好，火车就可以出发啦。小精灵司机会跳到火车头上，激动地等着门卫打开大门，这扇大门是通往小肠的入口。小肠是一条很长很窄，而且非常昏暗的隧道，里面的弯道还特别多，隧道的四壁上有不少管子，他们会伸进车厢，从里面装的泥中吸取营养，然后再把营养输送到血液里，然后火车会载着车厢里剩下的没有的东西继续往前开。通过大肠隧道，最后到达终点！司机会把车厢中的东西从一个小门倒出去，这些东西大都会掉在一个白色的容器里。人们管这个容器叫——马桶。

“你怎么了？”一个声音把昏迷中的小精灵唤醒了，几个同伴正忧心忡忡地看着他。食物暴风雨这时已经停止了，一座巨大的食物的山正堆在轨道旁边，车站里空荡荡的，只剩下最后一列火车了。其他火车都装满泥出发啦，没有那么多火车，这座食物大山怎么被运走呢？小精灵们正在犯愁时，突然，刮来一阵刺骨的寒风。接着，一堆雪泥状的东西从食管里呼呼地喷涌出来，它们是香草冰淇淋和巧克力奶昔！

“太过份了，我们受够了。”小精灵们在冰天雪地中大声抗议道。火车站里的温度越来越低，最后一列火车被冻在轨道上了。小精灵们开始举行抗议活动，他们大声喊着口号， 气呼呼地砸墙，使劲跺脚，这下朱莉娅可惨了，她的肚子开始疼起来！朱莉娅生病了，因为她吃得太多、太快了。终于，在小精灵们快被冻僵的时候，冰雪开始融化了，一阵温暖的雨从天而降，原来朱莉娅正躺在床上喝热水，她的肚子上还放了一个热水袋。

过了很长时间，一列列火车才返回了肚子火车站，此时它们已经被卸空了。小精灵们把剩下的食物装进车厢，大山慢慢地消失了。小精灵们现在又可以休息、玩耍和美美地睡觉了。朱莉娅感觉好多了，她的肚子不疼了，高兴地翻了许多跟头，肚子火车站里小精灵们觉得好像坐上了过山车，他们已经分不清哪是上，哪是下啦。